Tên các sách trong kinh thánh Anh- Việt

Kinh Thánh Công giáo gồm Cựu Ước (nghĩa là "Giao ước cũ") và Tân Ước (nghĩa là "Giao ước mới"). Cựu Ước được chia thành các nhóm sách: Ngũ Thư, Lịch sử, Ngôn Sứ và Giáo Huấn gồm 46 cuốn; còn Tân Ước là các văn bản do các môn đệ của Chúa Giêsu  viết ra với nội dung liên quan đến của Ngài nơi trần thế. Tân Ước gồm 27 quyển, số lượng này được cố định vào thế kỷ thứ 4 và được hầu hết các giáo hội Kitô giáo chấp nhận. Chúng bao gồm sách Phúc Âm, sách Công vụ Tông đồ, các thư của Phaolô, các thư của các sứ đồ khác và sách Khải Huyền.

Các bạn đã biết nghĩa tiếng việt của các sách. Còn tên tiếng anhh thì sao? 

Bài viết này sẽ thống kê tên các sách trong kinh thánh bằng cả 2 ngôn ngữ ANH- VIỆT

TÊN KINH THÁNH BẰNG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
OLD TESTAMENT CỰU ƯỚC		NEW TESTAMENT TÂN ƯỚC
ENGLISH	VIETNAMESE	ENGLISH	VIETNAMESE
Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy	Sáng thế Xuất hành Lê vi Dân Số Ðệ Nhị Luật	Matthew Mark Luke John	Mát-thêu Mác-cô Lu-ca Gio-an
		Acts of Apostles	Công Vụ Tông Ðồ
Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Tobit Judith Esther 1 Maccabees 2 Maccabees Job Psalms The Proverbs Ecclesiastes The Song of Songs Wisdom Ecclesiasticus / Sirach Isaiah Jeremiah Lamentations Baruch Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi	Giô suê Thủ Lãnh Rút Sa-mu-en 1 Sa-mu-en 2 Các Vua 1 Các Vua 2 Sử Biên Niên 1 Sử Biên Niên 2 Ét Ra Nơ-khe-mi-a Tô-bi-a Giu-đi-tha Ét-te Ma-ca-bê 1 Ma-ca-bê 2 Gióp Thánh Vịnh Châm Ngôn Giảng Viên Diễm Ca Khôn Ngoan Huấn Ca I-sai-a Giê-rê-mi-a Ai ca Ba-rúc E-dê-ki-en Đa-ni-en Hô-sê Giô-en A-mốt Ô-va-di-a Giô-na Mi-kha Na-khum Kha-ba-cúc Xô-phô-ni-a Khác-gai Da-ca-ri-a Ma-la-khi	Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon	Rô-ma
			1 Cô-rin-tô 2 Cô-rin-tô Ga-lát Ê-phê-sô Phi-lip-phê Cô-lô-sê 1 Thê-xa-lô-ni-ca 2 Thê-xa-lô-ni-ca 1 Ti-mô-thê 2 Ti-mô-thê Ti-tô Phi-lê-môn
		Hebrews	Do thái
		James	Gia-cô-bê
		1 Peter 2 Peter	1 Phê-rô 2 Phê-rô
		1 John 2 John 3 John Revelation	1 Gio-an 2 Gio-an 3 Gio-an Khải Huyền
		Jude	Giu-đa